gleichmäßig

I Adj. (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc.: constant; Beschleunigung: uniform; (gleich bleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regular

II Adv. verteilen etc.: evenly; gleichmäßig gut consistently good

* * *

equable; even; regular; smooth

* * *

gleich|mä|ßig

1. adj

even, regular; Puls steady, regular; Abstände regular; Proportionen symmetrical

2. adv

1) (= regelmäßig) regularly

er ist immer gléíchmäßig freundlich — he is always consistently friendly

2) (= in gleicher Stärke, Größe, Anzahl) evenly

sie hat die Äpfel gléíchmäßig unter die Kinder verteilt — she distributed the apples evenly among the children

die Farbe gléíchmäßig auftragen — apply the paint evenly

* * *

1) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) consistent

2) (regular: He has a strong, even pulse.) even

3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) level

4) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) steady

* * *

gleich·mä·ßig

I. adj regular, even

\gleichmäßige Bewegungen synchronized [or regular] movements

\gleichmäßiger Puls steady [or regular] [or even] pulse

mit \gleichmäßigen Schritten at a steady pace

in \gleichmäßigem Tempo at a steady speed [or pace]

\gleichmäßig atmen to breathe regularly

\gleichmäßig schlagen Herz, Puls etc. to beat steadily [or regularly] [or evenly

II. adv

1. (in gleicher Stärke/Menge) evenly, equally

Farbe \gleichmäßig auftragen to apply an even coat of paint [or paint evenly

2. (ohne Veränderungen) consistently

* * *

1.

Adjektiv regular <interval, rhythm>; uniform <acceleration, distribution>; even <heat>

2.

adverbial <breathe> regularly

etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly

gleichmäßig hohe Temperaturen — constantly high temperatures

* * *

gleichmäßig

A. adj (regelmäßig) regular; (ohne Schwankung) auch steady, even; Temperatur etc: constant; Beschleunigung: uniform; (gleichbleibend) consistent; (wohlproportioniert) well-proportioned; (symmetrisch) symmetrical; Verteilung: even; Züge: (very) regular

B. adv verteilen etc: evenly;

gleichmäßig gut consistently good

* * *

1.

Adjektiv regular <interval, rhythm>; uniform <acceleration, distribution>; even <heat>

2.

adverbial <breathe> regularly

etwas gleichmäßig verteilen/auftragen — distribute something equally/apply something evenly

gleichmäßig hohe Temperaturen — constantly high temperatures

* * *

adj.

equable adj.

level adj.

permanent adj. adv.

equably adv.

uniformly adv.